ΆΘΰτΚ 6. ξάξΊκ²Ξ²ά ²ΦΖ ²δ²ΠΰμΰτΨΐ Ίμ Έπ² ΰτΤΤΰπΈΰτΨΐ ²Τψ²ξΰτΒΪ²ά Π²ΤΒ²Π²πΨ²άΐ

6.3. ΖάκξΖξΰτςΖΰά²Θ ΄²πΊφΰΚΰτΨάΊπ Ίμ ΆΰπΜ²π²π ΨΖζ²μ²ΪπΖ ΄²πΊΘ²μΰτΨ

6.3.4. Π²πΞ²ΪΖά ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτά

230. Ζέγε»λ έίν»σ §²ΠθΜ έε³ο³Οέ»ρΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦ ·ΙΛαυΩ, ε»οαυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΧΑ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ: Π³ρΟ³ΫΗέ (Ω³ωλ³ΫΗέ) ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ο³ε³Ραν»έ ο³ρ»Ο³έ Πά²-Η 0.3-0.4 οαΟαλΗ γ³χαν ³Χ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Έρ³έαν Ρ³έΉ»ρΣ, Ο³Ϋαυέ ΅³ρΣρ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Λ³Γ³ρνΗ, ω³έΗ αρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³ΧΑ Ο³ε³ΡαννΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ρ½»σΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ:

231. ΐλο Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗͺ⁹³ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ έε³λο³ναρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ έε³ο³Ο³αυΥΥνΗ ε³ρ½ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, Ι³Ϋέ Ρ³ρΟΩ³έ ΅³½³ αυέ»σαΥ »υ σ³Νρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΉραυΫω³γ³χ»ραν Ρ³Ο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³Ϋ³σΩ³έΑ: ²έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ ·οέναΥ »ρΟραυΩ, ΗέγεΗλΗέ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ, ΉΕν³ρ Ώ λο»ΥΝ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·, αρΑ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΙΗέΗ »υ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ νρ³ αυέ»έ³ Ω»Ν ν»ρ³΅³ίΛαΥ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ: Π»ο»υ³΅³ρ, Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΑέοραυΓΫαυέΑ ³ι³ηΗΟ³ ο³ρΗέ»ρΗέ ε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ (i) ε³ρ½ αυ ³ρΉΫαυέ³ν»ο, λ³Ο³Ϋέ ωΗγ ν»ρ³΅³ίΛαΥ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³Ω (ii) ερα·ρ»λΗν αυ Ω»Ν ν»ρ³΅³ίΛαΥ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅, λ³Ο³Ϋέ ωΗγ ³ρΉΫαυέ³ν»ο, ΟΗρ³ιαυΓΫ³έ αυ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ΅³ρΉ Ο³έαέέ»ραν Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗη»υ:

232. Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ ν»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν»Ι Ώ Ρ³ρΟΩ³έ Ι³Ϋέ ΅³½³Ϋαν »υ έν³½³·αυΫέ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ραν, ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ σ³Νρ ΉραυΫω³γ³χ»ραν Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·: κ³Ο³Ϋέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρ³ρΟ³ο»λ³Οέ»ρΗ Ρ³ν³ω»ΙΗαυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ ΅³ρΣρ γΏ, ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³ρΟ»ρΗ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΗ ·αυΩ³ρΑ 2002 Γν³Ο³έΗέ Ο³½Ω»Ι Ώ Πά²-Η ·ρ»Γ» 18 οαΟαλΑ: ²ι³έΣΗέ Ρ³ρΟ³ο»λ³Οέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρ»έωέ»ρΑ Ή»ι»υλ ε³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ρ³ρΟΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ »υ νΧ³ρΩ³έ ΅³ρΉ, »ρ΅»Ωέ ΩΗΩΫ³έσ Ρ³Ο³λαΥ ΉραυΫΓέ»ρ:

233. ²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ λασΗ³Ι³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο` ε»οαυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν»Ι³σαυΩΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ, αρ ΩΗηέ³Ε³ΩΟ»ο Ρ³ον³ΝαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³ν»Ι³σαυΩΑ ΙΗέΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ: Έ³ ε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ Ρ³οΟ³ε»λ οέο»λαυΓΫ³έ λον»ρ³ΫΗέ Ρ³ον³ΝΗ ΟρΧ³οΩ³έ Ρ³ίνΗέ: δ»οω Ώ ί³ραυέ³ΟνΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ϋρ»έωέ»ρΗ ε³ρ½»σαυΩΑ, ν»ρ³σν»έ Ήρ³έσαυΩ ³ιΟ³ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ρ³ρΟ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ »υ νΧ³ρΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ Ρ³ρΟ νΧ³ραΥέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΣν»έ ε³ρ½ αυ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ: δ»οω Ώ ΅³ρΣρ³σνΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ, ΗέγΑ Ο³ρο³Ρ³ΫονΗ Ρ³ρΟ νΧ³ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ»ρΗ νΧ³ρΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³έαυΥΥ³ΟΗ Ν³Λλ»ρΗ ₯Ρ³ίν³ιαυΩ »υ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρ€, Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³ρΟ»ρΗ νΧ³ρΩ³έ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε»ο³Ο³έ Ν³Λλ»ρΗ έν³½»σΩ³Ω΅:

234. Π³Ϋ³λο³έαυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ Ρ³ρΟΩ³έ Ι³Ϋέ ΅³½³Ϋαν ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟ, αρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ 20 οαΟαλ ΉραυΫω³γ³χΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν ΑέΉΡ³έαυρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗσ Ώ³ε»λ ΅³ρΣρ γΏ: ΆαρΝαΥ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ΟΗρ³ιαυΓΫαυέ αυέ»έ (ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ, ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ, ο»Υ³Ο³έ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρ): ξ»Υ³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρΗ »υ έ»ρΩαυΝΩ³έ Ρ³ρΟΩ³έ Ο³ρ·Α έαυΫέέ Ώ: ΄³σ³ιαυΓΫαυέ Ώ Ο³½ΩαυΩ ΩΗ³Ϋέ ο»Υ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ηρ³σαυΩΑ, αρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν Ρ³ρΟ³½³οΩ³έ ³ροαέαυΓΫαυέΑ Ο·αρΝΗ ΩΗέγ»υ 2009 Γν³Ο³έΑ:

²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ έε³ο³ΟΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ, αρ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟαν Ρ³ρΟΩ³έ Ο³ρ·Α γνέ³λΗ οέο»λαυΓΫ³έΑ, ³Ϋλ αΙαροαυΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³Ρε³έΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ γ»½αωαυΓΫαυέ: δ»οω Ώ ΙαυΝν»έ ΩΗ ω³έΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ: ά³Λͺ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ »υ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ρ³ρσΑ: Πέ³ρ³ναρ ΙαυΝαυΩέ»ρΗσ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³Ϋέ, αρ χαωρ ·ΫαυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³ίν³ιαυΩΑ ν³ρνΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρ ΟαΥΩΗσ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ρ³ίν³ρΟΩ³έ Ο³ρ·Α Ο³ραΥ Ώ Ωαο ΙΗέ»Ι ·ΫαυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ νΧ³ρναΥ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ρΟΗέ` ΡαΥΗ Ρ³ρΟΗέ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι έ³»υ Ρ³ρΟΩ³έ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ο³ρ· ³Ϋέ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, αραέω Ηρ»έσ ³ρο³Ήρ³έωΑ ³ρο³Ρ³έαυΩ Ο³Ω Ηρ³σέαυΩ »έ ν»ρ³Ωί³ΟαΥ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ` ³ΫΉεΗλαν ΅³σ³ι»Ιαν χαωρ ·ΫαυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ωρσαυέ³ΟαυΓΫ³έ έν³½»σαυΩΑ:

235. ²ΟσΗ½³ΫΗέ Ρ³ρΟαν Ρ³ρΟναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ΝΛ³ΛαοΑ, ³ΙΟαΡαΙ³ΫΗέ ΛΩΗγωέ»ρΑ »υ έ³νΓ³ΩΓ»ρωέ»ρΑ: Π³ρΟΑ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν ΉραυΫω³γ³χ»ραν: ²ΟσΗ½³ΫΗέ Ρ³ρΟ νΧ³ρναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ο³Ω έ»ρΩαυΝΩ³έ χαυΙαυΩ: ξ»Υ³Ο³έ »υ έ»ρΩαυΝναΥ ³ερ³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν »έ ³ΟσΗ½³ΫΗέ Ρ³ρΟΗ έαυΫέ ΉραυΫω³γ³χ»ρΑ: ²ΙΟαΡαΙ³ΫΗέ ΛΩΗγωέ»ρΗ »υ ΝΛ³ΛαοΗ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ρ³ρΟΩ³έ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ έε³ο³Οαν ΟΗρ³ιναυΩ »έ ³ΟσΗ½³ΫΗέ ΉραίΩ³έΗί»ρ:

²ΟσΗ½³ΫΗέ Ρ³ρΟΑ ε»οω Ώ ί³ραυέ³ΟΗ ΙΗέ»Ι ε³ρ½ »υ ΑέΉ·ρΟΩ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ίρη³έ³Ο αυέ»σαΥ Ρ³ρΟ³ο»λ³Ο:

236. ή³ΡαυΓ³Ρ³ρΟΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ 20 οαΟαλ ΉραυΫω³γ³χΑ, Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ρ³ίν³ε³Ρ³Ο³έ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ω»Ν ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, έ»ρΉραυΩέ»ρΗ αραίαυΩέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ γ»½αω Ώ: άΫαυΓ³Ο³έ »υ αγ έΫαυΓ³Ο³έ ³ΟοΗνέ»ρΗ ³ΩαροΗ½³σΗαέ Ε³ΩΟ»οέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΩΗ³λέ³Ο³έ »έ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Π³ρΟΗσ ³½³οΩ³έ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ΟΗρ³ιαυΓΫαυέ αυέ»έ, έ³Λ³ο»λν³Ν »έ αραί³ΟΗ »υ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ε³ΩΟ»οαυΩ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ξέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ νέ³λέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ ·³ΙΗω 5 ο³ρΗέ»ρΗ »Ο³Ωαυοέ»ρΗσ έν³½»σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέω:

ή³ΡαυΓ³Ρ³ρΟΗ ΟΗρ³ιαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ε³ρ½»σνΗ, Ρέ³ρ³ναρΗέ γ³χαν ε»οω Ώ ν»ρ³σν»έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ρ³ίν³ε³Ρ³Ο³έ Ρ³ίν³ιΩ³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: δ»οω Ώ ΟΗρ³ιαυΓΫαυέ ·οέ»έ ³ΫέεΗλΗ Ωαο»σαυΩέ»ρ, αραέω Οε³ρ½»σέ»έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ »υ οέο»λ³ν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ίχαυΩέ»ρΑ: δ»οω Ώ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ΅³σ³ιν»έ Ρ³ρΟαυΩΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ` ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ΟΗρ³ι»Ιαν ί³ΡαυΓ³Ρ³ρΟΗ ·έ³Ρ³οΩ³έ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ »Υ³έ³Οέ»ρ ₯γ΅³σ³ι»Ιαν Ηρ³Ο³έ ί³ΡαυΓ³΅»ραυΓΫ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ νρ³ ΡΗΩέν³Ν έν³½³·αυΫέ Ρ³ρΟΗ ΟΗρ³ιαυΓΫαυέΑ€:

237. ΊΟ³Ωο³Ρ³ρΟΗ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ρο³ΉΗρ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ νΧ³ρέ»ρΗ ΉραυΫω³γ³χ»ρΗ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ (»ρΟαυλΗ ΉραυΫω³γ³χ»ρΗ Ρ³έρ³·αυΩ³ρΑ 28 οαΟαλ Ώ` »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ) ³ε³ΡαναυΩ Ώ ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ³Ϋλ νΧ³ρ³ο»λ³Οέ»ρΗ γ»½αωαυΓΫαυέΑ: κε³ιαΥ³Ο³έ έν³½³·αυΫέ Ν³Λλ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ·»ρ³½³έσαΥ »Ο³Ωο³Ρ³ρΟΗ γΡ³ρΟναΥ ί»ΩΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ ΅ΛαυΩ Ώ ³ι³ν»Ι σ³Νρ »Ο³Ωαυοέ»ραν ³έΣ³έσ ί³Ρ»ρΗσ: ΊρΟαυ Ρ³ρΟ³ο»λ³Οέ»ρέ ΏΙ αυέ»έ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟ³λοΗΧ³έ λ³έΉΥ³Ο: ΊρΟαυλΗ Ή»εωαυΩ ΏΙ Ρ³ρΟΗ ε³ΡαυΩΑ »υ ε»οαυΓΫ³έΑ νΧ³ραυΩΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ·»ρ³½³έσ³ε»λ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ·αρΝ³Ο³ΙΗ ΩΗηασαν: ²ΫΉ Σ»υαν νΧ³ρν³Ν Ρ³ρΟΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ν»ρηέ³Ο³έ ·αυΩ³ρ »υ γΗ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟναυΩ:

ΊΟ³Ωο³Ρ³ρΟΗ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ νΧ³ρέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ Ο³ρ·Α ε»οω Ώ ί³ραυέ³ΟΗ ε³ρ½»σν»Ι: ΊΟ³Ωο³Ρ³ρΟΗ ερα·ρ»λΗν »υ λασΗ³Ι³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΗ ι»·ρ»λΗν λ³έΉΥ³Οέ»ρΑ ε»οω Ώ χαΛ³ρΗέν»έ Ρ³λο³οαυέ ΉραυΫω³γ³χ»ραν` »ρΟαυλΗ Ρ³έρ³·αυΩ³ρΑ ε³Ρ»Ιαν ³Ϋλϋρ ·αρΝαΥ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³: ΄³σΗ ε³ρ½»σαυΩΗσ, ΉραυΫω³γ³χ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ »υλ έε³λο³ναρ ΟΙΗέΗ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρͺ Ω»Ο ³ΫΙ ο»λ³Ο»οΗσ: 2004 Γν³Ο³έΗσ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³Ραν³·ρ³νΧ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Οέ»ρΉρν»έ ³έΡ³ο³Ο³έ Ν³ΝΟ³·ρ»ρ, Ηέγέ ³ν»ΙΗ αυί Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ίΛ³ο³Ν ο³ρΗέ»ρΗσ ΅³σΗ, Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι έ³»υ Ο³ο³ρ³Ν ³ε³Ραν³·ρ³νΧ³ρέ»ρΗ γ³χΑ: κασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΗ ι»·ρ»λΗν λ³έΉΥ³ΟΑ ·Ν³ΫΗέαν χαΛ³ρΗέ»ΙΑ ₯Ρ³λο³οαυέ ΉραυΫω³γ³χαν€ Ο΅³ρΣρ³σέΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΉ³ρ³σΗαυΓΫαυέΑ` Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³Υ³ω³σαυ ΟαΥΩΗσ ³ΫΙ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ο»έλ³Γαί³Ο λο³έ³Ιαυ ΡΗΩω»ρ λο»ΥΝ»Ιαν:

238. ΆαυΫω³ΫΗέ Ρ³ρΟ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ΟΗρ³ιαυΓΫαυέ αυέ»έ: ΆαυΫω³Ρ³ρΟαν Ρ³ρΟναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ί»έω»ρΑ »υ ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΑ: κ³ΡΩ³έν³Ν ΉραυΫω³γ³χ»ρΑ ΅³ρΣρ γ»έ (ί»έω»ρΗ Ρ³ρΟΩ³έ ΉραυΫω³γ³χ»ρΑ ερα·ρ»λΗν »έ` Ρ³ρΟναυΩ »έ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ Ω»Ο οαΟαλ ΉραυΫω³γ³χαν), λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ »ρ»ω ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω γΡ³ρΟναΥ ί»Ω, ΗέγΑ, αρε»λ Ο³έαέ, έν³½³·αυΫέ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ Ο³ρΗωέ»ρΑ ³ε³ΡαναΥ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ³Ο³έαυΩ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ³ρΟ³½³οαυΩ: Π³ρΟναΥ ·αυΫωΗ ίρη³έ³ΟΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ έν³½³·αυΫέΗ Ώ Ρ³λσρ»Ι έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ αραίαυΩέ»ρΗ νρ³ ·αυΫω³Ρ³ρΟΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ: ΠαΥΗ Ρ³ρΟΗ ΉραυΫω³γ³χ»ρΑ σ³Νρ »έ, ΗλΟ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥέ»ρέ ³½³ον³Ν »έ ³ΫΉ Ω³λαν »Ο³Ωο³ΫΗέ ³ΫΙ Ρ³ρΟ»ρΗσ:

²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ο»λ³Ο»οΗσ Ο³ρ»υαρ ΟΙΗέΗ ·αυΫω³Ρ³ρΟΗ ΟΗρ³ιαυΓΫ³έ ³ρΉ³ρ³σΗαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ: ΠΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ έ»ρωΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ ν»ρ³σαυΩέ Ώ: ά»ρΟ³ΫαυΩλ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ ·αυΫω³Ρ³ρΟΗ ερα·ρ»λΗν λ³έΉΥ³Ο, λ³Ο³Ϋέ Ω»Ο ω³Υ³ω³σαυ αυέ»σ³Ν Ρ³ρΟναΥ ·αυΫωΗ ο³ρ΅»ρ ΩΗ³ναραυΩέ»ρΗ ³ρΕ»ωΑ Ρ³ρΟΩ³έ έε³ο³Οαν γΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅ναυΩ: Π³ρΟΩ³έ έε³ο³Οαν ε»οω Ώ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι Ω»Ο ω³Υ³ω³σαυ ·αυΫωΗ ³ρΕ»ωΑ Ο³Ω Ρ³ρΟΩ³έ ερα·ρ»λΗν λ³έΉΥ³ΟΑ χαΛ³ρΗέ»Ι ·Ν³ΫΗέαν ₯Ρ³λο³οαυέ ΉραυΫω³γ³χαν€:

239. Ζ ΙραυΩέ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ρΟ³ο»λ³Οέ»ρΗͺ χαωρ ΅Η½έ»λΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν »έ Ρ³ρΟ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ »υ νΧ³ρΩ³έ ε³ρ½»σν³Ν »Υ³έ³Οέ»ρ: ξ³ρ»Ο³έ ΩΗέγ»υ 50 ΩΙέ Ήρ³Ω Ηρ³σΩ³έ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗέ Ηρ³ναυέω Ώ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ί³ΡαυΓ³Ρ³ρΟΗ (»Ο³Ωο³Ρ³ρΟΗ) »υ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ χαΛ³ρ»έ νΧ³ρ»Ι Ηρ³σΩ³έ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ αραίναΥ Ρ³ρΟ: Ξ³έ έ³»υ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ο»λ³Οέ»ρ, αραέω Ρ³ρΟναυΩ »έ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν Ρ³ρΟαν: άίν³Ν Ή»εω»ραυΩ έε³ο³ΟΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³ίν³ιΩ³έ ε³ρ½»σαυΩέ Ώ »υ, ³ΫΉεΗλαν, οέο»λ³ν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³ο³ρναΥ Ν³Λλ»ρΗ έν³½»σαυΩΑ:

δ»οω Ώ ΅³ρΣρ³σνΗ ε³ρ½»σν³Ν Ρ³ρΟΩ³έ »Υ³έ³Οέ»ρΗ έε³ο³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ, ΅³σ³ιν»έ ³Ϋέ Ή»εω»ρΑ, »ρ΅ ε³ρ½»σν³Ν Ο³Ω Ρ³λο³ο³·ρν³Ν Ρ³ρΟ»ρΗ ΟΗρ³ιαυΓΫαυέΑ οέο»λ³ν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΉΗοναυΩ Ώ αρε»λ Ρ³ρΟαυΩΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ: ²έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ι³ν»Ι ε³ρ½»σέ»Ι λ³ΡΩ³έ³χ³Ο οέο»λ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν ³έΣ³έσ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³ίν³ιΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ, Ήρ³έαν ΗλΟ έν³½»σέ»Ιαν ΅Η½έ»λΗ ³Ϋέ ιΗλΟ»ρΑ, αραέω ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ Ρ³ρΟ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³Ω΅:

240. ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, Π³Ϋ³λο³έαυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν Ρ³ρΟ³ο»λ³Οέ»ρΗ ΅³½³έ ΙΗ³ρΕ»ω Ρ³ρΟΩ³έ Ή³ίοαυΩ έ»ρ³ι»ΙΑ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³ν»Ι³σΩ³έ Ω»Ν γϋ·ο³·αρΝν³Ν έ»ραυΕ αυέΗ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ ³ι³έσ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΉραυΫω³γ³χ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ο³Ω έαρ Ρ³ρΟ»ρ λ³ΡΩ³έ»Ιαυ: ²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ε»οω Ώ ΙαυΝν»έ Ρ»ο»υΫ³Ι ΛέΉΗρέ»ρΑ`

(i) Πά²-Η έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ρΟ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ.

(ii) έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ³ΟοΗναυΓΫ³έ »υ ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έ ΛΓ³έΩ³έΑ έε³λοαΥ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ½³ρ·³σαυΩΑ »υ Ο³Ϋαυέ ΅³ρΣρ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ γ»½αωαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΩΑ.

(iii) Ρ³ρΟΩ³έ ΉραυΫω³γ³χ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΗσ Ρέ³ρ³ναρΗέλ Λαυλ³χαυΩΑ.

(iv) Ρ³ρΟ³ΫΗέ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝαυΩΑ, Ρ³ρΟ³ΫΗέ αυ Ω³ωλ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ »υ οέο»λ³ν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ αρ³Ο³Ο³έ ΅³ρ»Ι³ναυΩΑ.

(v) Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ»ο³·³ ε³ρ½»σαυΩΑ, ·αρΝαΥ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ϋρ»έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ραν Ρ³ρΟ³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωαυΩ:

241. ΊΙέ»Ιαν έίν³Ν έε³ο³Ο³ΉραυΩέ»ρΗσͺ ΩΗηέ³Ε³ΩΟ»ο Ρ³ον³ΝαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρ ΟΙΗέ»έ`

(i) Ρ³ρΟ³ΫΗέ (Ω³ωλ³ΫΗέ) ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ε³ρ½»σαυΩΑ »υ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ο³ο³ρ-Ω³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ.

(ii) Ρ³ρΟ³ΫΗέ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ, Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ρ»Ι³ναυΩΑ.

(iii) Ρ³ρΟ»ρΗ νΧ³ρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Ρ³Ω³Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ ³ρΩ³ο³ναραυΩΑ.

(iv) ΩΗέγ»υ Ρ³ρΟΩ³έ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗ ΙΗ³ρΕ»ω ³ρΩ³ο³ναραυΩΑ Ρ³ρΟ»ρΗ ν»ρ³΅³ίΛαΥ³Ο³έ Ή»ρΗ έν³½³·αυΫέ ΟΗρ³ιαυΓΫαυέΑ ₯Ρ³ρΟΩ³έ αυΥΥ³Ρ³Ϋ³σ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ Ι³Ϋέ ΟΗρ³ιαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα, »Γ» ΡΗΩέ³ναρ³ε»λ Ρ³λο³ον³Ν ΙΗέΗ Ρ³ρΟΩ³έ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ€.

(v) Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έν³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ρΟ»ρΗ νΧ³ρΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ:

⁹³ PRSP Sourcebook. Overview, WB, 2001